Rubu(鳥窩) [01] 與Drukus(脊椎) [02] -臺東縣卑南族民族自治事務促進發展協會
清晨第一道曙光穿過都蘭山，撒向了臺東平原，朦朦朧朧的光線籠罩著Puyuma部落 [03] 。10歲的Rubu在一陣咚咚咚的聲音中醒了過來，看見媽媽坐在屋子的一角，腰上繫著帶子，腳上架著織布機。 綜絖棒與隔棒 [04] 在她手中，像魔術棒一樣，讓不同顏色的線條，變成了各式各樣的圖紋， 最後匯集成一塊色彩絢麗的布匹。要去農業專修學校 [05] 的哥哥Jiro [06] ，和媽媽打招呼後，就奔跑著出門了。她匆匆鑽出棉被，在微涼的空氣中，一邊梳著永遠像鳥窩 的頭，一邊走向廚房的爐灶，起火開始煮小米粥，還要把前一天晚上篩出來的細糠， 拿去餵在院子中散步的雞群。
當Rubu的哥哥Jiro和秋風賽跑，奔馳在部落的泥土路上時，瘦瘦的Drukus也在咚咚咚的聲音中起床。 他的爸爸手中拿著木槌，不斷地敲打著交錯排列的藤條，讓藤條彼此間更為緊密，成為一張巨大的蓆子。 他把弟弟搖醒，搓著手臂，和弟弟去拿了灶灰中熱騰騰的地瓜，準備上學去。
Rubu和Drukus帶著弟弟妹妹到了學校，坐在教室中，老師教他們唱了許多他們聽不懂的歌，大家就跟著音節和旋律隨便亂唱。 今天只要上半天的課，中午過後，他們便帶著弟弟妹妹回家了。
Rubu回到家時，媽媽已經煮好了一大鍋小米粥，全家人拿著自己的idrus(木匙)， 圍坐在鍋子旁邊準備吃飯。媽媽切了兩塊豬肉，分別遞給她和妹妹。Rubu用 idrus舀著小米粥，配著分到的肉，細嚼慢嚥。旁邊的妹妹卻狼吞虎嚥地將手 中的肉吃得一乾二淨，媽媽看見了，只好再用刀子將Rubu的豬肉切出一點， 分給妹妹。吃著吃著，Rubu聽見隔壁的人家傳來吵架的聲音，她好奇地抓著手中的肉跑過去看，原來是因為隔壁的四姊妹吃飯的時候，都會先用idrus的尖端將小米粥畫好線，分成四等份，可是卻有人吃得太快，越過界線，惹得其他姊妹不高興了！她們吵著吵著，打了起來，小米粥被翻得到處都是。Rubu不想被波及，趕緊跑回家，一回到家，發現妹妹又張著空空的雙手對著媽媽，媽媽看見剛好跑回家的Rubu，又 用刀子把Rubu的豬肉割去一點點，分給妹妹，然後拿了一支kadang(長柄木匙)，讓Rubu撈多一點的野菜湯填飽肚子。
和弟弟回到家中的Drukus，發現爸爸出門去了。他從牆壁上拿下兩支idrus，將其中一支遞給弟弟。 弟弟卻搖了搖頭，說：「你拿錯了！我的不是這一支。」他只好重新在牆壁上掛著的一堆idrus中， 找到屬於弟弟的那支。旁邊還掛著幾支塗著美麗顏色和圖騰的idrus，那是他們爸爸的嫁妝。接著， 他小心翼翼地從吊掛在屋簷下的鹹魚身上，割了一小塊肉下來，分給弟弟和自己。他反覆地叮囑弟弟： 「要一小口一小口，配著小米粥吃喔！」然後帶著弟弟到媽媽煮好的小米粥前。弟弟點點頭，卻趁他 不注意的時候，一口將手中的鹹魚吞下去，他只好將自己手中的鹹魚再分一小塊給弟弟，說：「 吃一小口，配一匙小米粥。」但弟弟始終不聽話，最後他手中的鹹魚，有一半都分給了弟弟。
吃完午餐，Drukus將idrus用熱水燙了一下，掛回牆壁上。門口突然傳來爸爸的呼喚聲，他和弟弟兩個人歡呼起來，衝向了爸爸。他手長腳長，比弟弟快一步到爸爸身邊，搶過了爸爸身上的背簍，將背簍中的東西通通倒了出來。有幾隻小鳥、 田鼠、蝸牛和一串蚱蜢，他拿起蚱蜢，牽著弟弟一起就著爐灶的火烤起蚱蜢，兩個人喀吱喀吱吃得不亦樂乎。
吃完脆脆的烤蚱蜢，有幾個男同學跑到家裡來找他，說該去trakuban(少年會所) [07] 了！ 有幾個屬於北邊trakuban的同學和他說：「我們今年每個人要做20支的trarubik(竹杖) [08] 。 」他心裡偷偷慶幸，因為他是南邊trakuban的成員，每個人只要做5支trarubik就可以了。
到了trakuban，照例先被學長們langtri(用竹杖打屁股)，當作點名。他拿起之前做了一半的trarubik，跑到他很崇拜的Jiro學長面前，問對方接下來要刻什麼。對方很有耐心地告訴他要怎麼使用pansiyam(工作刀)，才能在細細的竹子上刻出美麗的圖騰。圖騰有很多種，有bunulubunu(箭竹)、mubirabira(葉子)、tratramelan(抓握處)、 tinikutakutang(矛頭)、niretedran(竹節)、tinulatulaw(白鷺鷥)，以及有各種變化的tinibatrubatru(方形)。
Rubu幫忙洗完全家的idrus和鍋子後，看見媽媽已經在院子中鋪開了一張大藤蓆，幾串黃澄澄、 飽滿的小米串正躺在上面，媽媽拿著重重的parepar(木杵) [09] 擊打這些小米，將小米粒和小米梗分開 。Rubu趕快脫掉鞋子上去幫忙，將一脫穗不完全的小米用腳踩一踩、搓一搓，將小米粒搓下來。
脫完穗後，媽媽教Rubu怎麼使用bitay(竹籩)， 把細碎的小米梗篩掉。落下來的漂亮小米粒用畚箕蒐集起來，倒入木臼中。 Rubu和媽媽各自拿著一支rasuk(木杵)，兩人輪流擊打木臼中的小米，咚咚咚地給小米脫殼。 小米脫殼後，媽媽將木臼中的小米倒在takadr(米篩)上，用拍打和翻甩的方式，讓輕飄飄的殼被風吹走。 但Rubu動作不太熟練，常常將小米粒也一起甩了出去。媽媽一邊熟練地trapi [10] ，一邊笑著看她，說：「加油， 要不然明天沒有飯吃喔！」
當月光將卑南溪染成銀河時，忙碌一整天的部落族人，以及Rubu和Drukus，在晚風中帶來的菊花芬芳中，紛紛進入了香甜的夢境。
隔天早上，Rubu和Drukus依舊在織布機和木槌的咚咚聲中被喚醒。今天是假日，在他們吃完早餐時，紛紛騎著自家的牛往卑南山麓下走去。 一群同學在部落的出口碰見，便一起列隊前往。
Drukus身上掛著putut(竹筒)，裡面裝了一些醃肉，有同伴帶了petir(捕獸器)，準備放牛吃草的時候， 找地方捕捉野兔或白鼻心。Rubu則拿了媽媽插秧用的竹籃，放了一些地瓜在裡面。到了山麓下，他們把牛放開，讓牛自己去尋草吃。男生們鑽進草叢裡開始放夾子，女生則圍在一起，採一些野花開始編起花環。Rubu在採花的時候，發現了一叢叢的asap，長得非常漂亮。她記得部落的巫師喜歡將asap的葉子掛在巫師袋上，部落的老人去世時，他的家人也會為他戴上用asap編織的花環，讓祖靈循著asap的香味找到他。
過了一會兒，男生回來了，帶著好幾根竹筒，裡面裝著在溪谷裡找到的青蛙、螃蟹。 他們升起了火，用火烘烤著竹筒，女生則用泥土包著地瓜，埋在火堆中，一群人開始 玩起捉迷藏，或是互相追逐著。玩到累時，食物也剛好熟了。他們互相分享食物，吃 飽後，便聽著牛鈴的聲音，尋到各自的牛，慢悠悠地回家。回家的路上，他們看見一 個在秋風中，僅穿著一件藍圍裙的miyabetan [11] ，正往部落的方向跑來。他的腰上插著一 支tawlriyulr(警鈴)，噹噹噹噹的聲音，迴盪在回部落的路上。
「那是去報訊回來的，可能部落裡有誰去世了。」Drukus對著其他人沉重地說著： 「我們回去的時候安靜點。」Rubu回想起剛剛發現的asap，心裡想著，祖靈將會循著asap的香氣， 尋找到那位的靈魂吧！
當天氣越來越冷，菊花香氣越來越濃，部落的氣氛也逐漸變得忙碌且嚴肅起來，因為少年年祭要到了。
Drukus的5支trarubik已經做好，交給了學長Jiro。祭典前，他們要進行一連串的訓練，像是體能、服從精神和膽識等。學長們會輪流講鬼故事，然後要Drukus他們打赤腳穿越竹林，把信物送到指定的墳墓， 或是從那座墳墓取回信物。而養在trakuban的猴子，似乎預知了自己的命運 [12] ，開始絕食，並且夜夜哀鳴。
祭典當天，trakuban中所有的少年都穿上了盛裝。一樣穿著盛裝的Drukus和他的同伴們，羨慕地看著學長們。他們頭上戴著媽媽們編織的花環，肩上披著紅披風，腰上配掛著華麗的tadraw(禮刀)，排排站著，看起來非常威風神氣。Drukus他們跟著學長們，一起將猴子抬到了祭場，在一連串的祭猴儀式後進行刺猴，接著又將猴子抬回trakuban進行除穢儀式，最後他們將猴子棄於部落外，讓一整年不好的東西隨著猴子離開。當他們再回到trakuban時，學長們會將糖果、 trakuban火塘中燒剩的木灰，以及今年度製作的trarubik，全部拋向在trakuban底下等待的部落族人們。
Drukus看見Rubu也在人群中爭搶trarubik，可是因為她太小了，怎麼樣都搶不到，只能在人群中大哭。學長Jiro便拿了兩支trarubik，對她招手，要她站近一點，然後把其中一支trarubik丟給她。當那支trarubik掉到地上的時候，Rubu跑了過去，沒想到有人的動作更快，搶在她前面將那支trarubik拿走。挫折連連的Rubu哭得更大聲，Jiro只好叫她站得更近一點， 親手把trarubik遞給她，她才破涕為笑，高高興興地帶著trarubik回家了。
當天晚上在trakuban的廣場跳舞時，Drukus和他的同伴心中充滿了難過的情緒，因為對他們很好的學長Jiro要從trakuban畢業，成為miyabetan了。 大家開始唱起悲傷的歌，表達對學長Jiro的不捨。
在悲傷的歌聲中，Drukus一邊回想部落族人圍著trakuban的熱鬧景象，一邊想著學長Jiro威風卻又溫柔的模樣。他心裡忍不住想著，他也要快快長大，成為一個帥氣且被人崇拜的maradawan(學長) 。 [13]
Language